Taming of the Princess - 醉打金枝
Release Date:
Production company(s):
Description:
The Princess of the TONG Dynasty elopes away as she wanted to avoid an undesirablemarriage arranged by his father. She wanders around in a complicated squalid place,`CHEUNG LOK FONG's Here she meets a man who she loves deeply. She is willing tosacrifice herself for his sake.
TVB greets the audience with the New Year Drama `Taming of Princess's KWAN WINGHO acts as the Princess. AU YEUNG CHUN WAH acts as the Princess' husband. Thetwo will greet the audience by presenting this old folk story in a fresh and special way.Princess SING PING (KWAN WING HO) of the TONG Dynasty is born clever andsmart. She is good at both literature and martial arts. However, she has never met anyoneshe deserves to love. The Emperor then arranges her to marry a Prince of the HUI NGAINation. PING is reluctant to marry this Prince. She flees away. She then lives iii acomplicated place, CHEUNG LOK FONG. Here she knows KWOK OI (AU YEUNGCHUN WAH).
KWOK is very humourous, interesting, knowledgeable and generous. The Princess and OIhave come across many ups and downs together. They eventually got married afterovercoming many difficulties. However, the palace is a place full of troubles and gossips.KWOK and PING misunderstand each other in the palace. They are even used by the badnobles. KWOK is being sent away. PING is arranged to marry a foreign Prince again. Will KWOK and PING reconcile?

唐朝「安史之亂」竄擾多時,歷經三朝,至代宗即位,三朝元老郭子儀終於平定安史之亂,大唐再度回復一時之盛,小公主降生,適時天下大靖,故皇帝賜其名昇平公主,對其寵愛有加。
昇平公主集萬千寵愛於一身,等閒之輩未敢拂逆。公主雖個性剛烈,但尤幸品性善良,而且文韜武略,跳脫精靈,善馬吊(麻雀)、蹴踘(踢球),勇武如淑妃之子李逸亦非其對手,潺弱的太子李適更是望塵莫及,公主才貌雙全,數年來求親者眾,不是皇孫貴戚便是將門之後,但當中不是攀龍附鳳之流,便是不學無術之輩,此等庸才,公主皆不放於眼內,只望覓得與己匹配的真心人,但年復一年,公主仍未覓得如意郎君,皇帝恐公主標梅漸過,被萬民引為笑柄,難以向太祖廟裡列祖列宗交代,故銳意廣招駙馬,萬中挑一,誓必令公主嫁杏有期。
公主招婿之消息不逕而走,皇孫公子紛至沓來,皇宮內外引為盛事,眾皇孫公子,過五關斬六將,最後只剩數名皇孫公子角逐駙馬之名銜,公主決以馬吊選夫,眾皇孫公子必須於牌局上論英雄,並於詭異多變的牌局中考驗眾人之耐力、智慧,公主、皇帝、淑妃、太子等人連夜觀戰,牌局漸見高低,回紇皇子阿諾安德氣宇軒昂、智慧過人,終於力壓群雄,但可惜此人牌品極劣,動輒掟牌、臭罵,昇平不甘侍此莽夫,堅拒婚事。然而皇帝為了大唐與回紇兩國邦交,決要昇平效法當年文成公主,要昇平嫁予回紇皇子,昇平反對無效,在苦無良策之下,昇平唯有出最後一著-三十六著,走為上著。
昇平公主偕宮娥如意連夜奔逃,那邊廂,皇帝已急召老將郭子儀,命子儀暗中追尋公主,以趕及公主與回紇皇子之婚期。公主憑其聰明才智終擺脫子儀的追緝,並輾轉與如意流落龍蛇混雜之長樂坊。長樂坊聚集了一眾市井之徒,當中有人開賭,有人開妓院、酒棧,表面上雖然三教九流,污煙瘴氣,但仗義每多屠狗輩,長樂坊實乃臥虎藏龍之地,昇平公主更在此遇上一個令她甘願赴湯蹈火的人一郭曖。
郭曖未算俊朗不凡,但上知天文,下知地理,大如天象,小如釀酒講價,無一不曉,且為人風趣、不拘小節、樂於助人,致令長樂坊眾人對郭曖愛護有嘉。眾女更視曖為理想夫婿,但曖生性不羈,寧做逍遙自在的酒棧老闆也不願受妻兒羈絆。曖自幼與母相依為命,只知生父名元宵,曖與母方小玉開有酒棧,名為四圍。酒棧其門如市,曖閒時與長樂坊持刀人王大力、衙門文書李白、以及流氓大夫華十八、神算公孫一卜。最後郭曖竟遇上了一個剛烈刁蠻,令他愛恨交纏的人一昇平公主。
昇平公主於逃婚途中與曖多番衝突,幾乎被曖暴露行蹤,豈料於艇上又再遇上,仇人見面,衝突再起,公主把曖推落海,但公主的盤川亦被曖掉進海中,一男一女的戰幔由此掀開。
公主失去盤川險被迫良為娼,幸公主機靈,加上八皇爺的救兵駕到,終安然無恙,公主決暫避於毫不顯眼的長樂坊,待風頭過後再向皇帝請罪,而曖母小玉因貪財收容公主於酒棧,但對公主的身份懵然不知,只知公主名恭喜,是個流落市井的小孤女,此番公主入住四圍酒棧,正是不是冤家不聚頭,與曖連番惡鬥,互不相讓。
名妓綠翹為習書法之道入住長樂坊,綠翹琴棋書畫無所不精,且貌若天仙,不羈如曖亦驚為天人,千方百計欲得美人垂青,但卻被公主壞其好事,公主有愧,欲撮合之,但襄王有夢、神女卻無心,綠翹銳意成為長安花魁,不甘於長樂坊作歸家婦,苦思一番仍是捨曖而去。曖失落之餘對恭喜(公主)的偏見漸除,而公主亦發覺曖並非一般市井,二人更同心協力,助李白考取狀元,公主與李白妻花雕亦成為金蘭姊妹,公主一身矜貴,偶爾嚐試市井生活別有一番風味,而曖的馬吊、蹴踘技術更令公主折服,公主對曖的情愫漸生。但好景不常,郭子儀奉皇帝追截公主至長樂坊,公主遂杜撰悲慘故事,指儀為淫賊,迫良為娼。曖本著仗義之心決助恭喜(公主),適時外來勢力,惡棍凌坤欲盤据長樂坊,曖本著對長樂坊的感情,實行一箭雙鵬,借助儀的力量瓦解凌坤的勢力,長樂坊得以解困,坊眾歡騰。郭子儀雖遭滑鐵廬之苦,但仍鍥而不捨,卻不料發現昔年舊侶方小玉的蹤跡。事隔廿多年,玉已非當年纖瘦少女,儀疑幻疑真,欲知真相,苦苦相纏,曖以為儀侍機報複,捲土重來,二人衝突再生,互相臭罵,公主、子儀乍然相見,行藏敗露,曖以為開罪權貴,為免連累長樂坊眾,遂與恭喜(公主)宿夜逃亡,途中二人生死扶持,曖亦始料不到對此女子已生情愫,竟甘與恭喜(公主)亡命天涯,公主感動不已,二人困於荒廟,於星月之夜互吐心曲,然而子儀己帶兵追補而至,儀怒將元曖縛上金鑾大殿,皇帝勃然大怒,曖毀公主清譽,要將曖斬首,曖至此方知恭喜實為昇平公主,擾攘間曖掉出半邊玉珮,儀霎時惊悉曖乃失散多年的親兒,儀立時向皇上求饒,公主對曖有情,亦向皇帝求情,力指曖必是可造之材,皇帝權衡輕重,要曖與回紇皇子比試,曖絞盡腦汁,擊敗回紇皇子,皇帝終答允賜婚。 
曖與公主成婚,貴為駙馬,長樂坊哄動,視曖為偶像,曖初嚐富貴,有如劉姥姥入大觀園,曖本著與眾同樂之心,間中亦呼朋喚友至駙馬府第作樂。曖眼見李白鬱鬱不得志,遂向皇上引荐。李白之才華被賞識,獲賜封為翰林供奉,兩兄弟躊躇滿志,又豈料一入宮門深似海!
曖雖為駙馬,但不羈性格依然故我,仍與市井交往樂此不疲,重遇落泊之綠翹更施以援手,曖種種放浪形骸、不枸小節之舉竟被其他公主引為笑柄,心高氣傲的昇平公主有苦自知,唯望夫成龍,遂決定訓練駙馬成為不折不扣的大丈夫。公主強要曖熟讀禮法,既要習文亦要習武,加上婆媳之爭,令曖夾於其中,苦不堪言,種種規條,重重枷鎖,曖有如自由小鳥困囚籠,一朝翅折難沖天。曖唯有李白互相扶持,李白當官之後,滿以為可以一舒所長,但皇帝只當李白為陪客,朝夕吟風弄月,不問政事。李白不甘被淑妃擺佈舞弊,令仕途更為坎坷,但尚幸妻子花雕始終不離不棄,甘於食貧,寧自貶邊埵亦不恭權貴。曖眼見人家夫妻情重,曖心有戚戚然,一眾駙馬,卑躬屈膝,被視為附從,曖抖擻精神,欲振天下駙馬之夫綱,但眾公主線眼廣佈,駙馬難以聚頭,曖便藉此機聚集眾駙馬於長樂坊商議,事機不密,眾公主及昇平查得蛛絲馬跡,誤曖與綠翹舊情復熾,眾駙馬尋花問柳,公主們怒不可遏,隨即下令發兵將長樂坊夷為平地,昇平雖阻,但為時已晚,長樂坊眾痛失家園,四處流散,曖對公主此舉簡直痛心疾首,夫妻誤會重重,反目冷戰。此時小玉與子儀破鏡重圓,子儀大壽雙喜臨門,眾子女紛至祝壽,但唯獨昇平沒有前來,曖頓感面目無光,席間酩酊牛飲,借醉回府向公主問罪,夫妻再起衝突,初則口角,繼而動武,曖醉言沒有郭家便沒有唐室天下,二人爭持間曖不忿被妻打,便一掌摑向昇平,昇平怒火難填,滿腔抑鬱遂向皇帝哭訴。郭子儀以為夫妻小事遂綁子上殿,欲熄公主怒火,豈料小事化大,茶杯裡的風波被奸臣利用。一直野心染指朝政的淑妃、國舅執著郭曖的一句醉言“沒有郭家就沒有唐室天下”,製造罪證,誣衊曖與儀勾結外寇存心顛覆大唐江山,功高蓋主。皇帝誤信讒言,下令將郭家滿門抄斬!昇平公主晴天霹靂,悔不當初。但皇帝金口一開,罪證難反,昇平幾經辛苦,查得開唐有免死金牌一個,昇平救夫情切,寧身犯險境,都要往古怪皇爺的手上奪取金牌,精誠所致,公主取得金牌,但已身受重傷,那邊刑場,郭家一眾危在旦夕,幸綠翹相助,帶免死金牌往刑場,千鈞一髮間救回郭家上下性命,但死罪可免,活罪難饒,子儀與曖被判發配邊疆。綠翹一心與曖修好,未有將公主拼死取金牌之事告予曖。曖一則對公主恨意加深,二則對綠翹感激不盡,一干人等,包括子儀、母小玉至邊疆與李白夫妻重遇,李白、花雕守邊疆,生活清貧,但卻甘之如飴,李白更詩興大發,寫下不少驚世絕詩,曖在此重遇不少好友,曖終於掙脫囚籠展翅高飛,此地龍蛇混雜,俱是仗義之徒,曖有如重返長樂坊,如魚得水,旦夕與綠翹遊山玩水,觀星望月,忘卻煩憂,自在逍遙。郭子儀、李白料淑妃等奸臣必有陰謀,欲圖反擊之勢,但苦無良策。昇平於深宮傷癒,淑妃為結邦交,竟迫昇平再婚和番,公主愛夫情切,寧拋公主尊銜,一身布衣千里尋夫,淑妃剔除公主,計謀得逞,遂蘊釀其廢太子立二皇子的陰謀詭計。昇平公主拋卻榮華,幾經磨難只願夫妻重聚,但此心向明月,明月偏要照綠翹。昇平眼見曖與綠翹雙雙對對,有如神仙眷侶,曖沉浸於一片歡樂中,曖不單忘卻當日的海誓山盟,更揚言與公主恩斷義絕,昇平經歷種種,方知情重,為曖寧願引退,翹內咎,向曖和盤托出,告之當日冒死覓得免死金牌的乃是公主。曖驚悉一切,以為公主尋死,生死之間,始知夫妻情重,曖願與妻同赴黃泉,公主試得真心,終於苦盡甘來,夫妻破鏡重圓。此時淑妃與國舅進讒,欲罷免太子改立二皇子。李白、子儀知悉奸計,但子儀只有一伙老弱殘兵,根本無力與奸黨抗衡,昇平與曖憶及在長樂坊的日子,曖運用連橫合縱之計決聯絡眾節度使向皇帝進言勸諫,不料各家自掃門前雪,不肯相助。眾人一籌莫展,然而廢立之日己近,曖遂再生一計,借助長樂坊眾之力,巧施妙計擄去皇帝,儲君未立,淑妃不顧皇帝,另擬詔書,自立二皇子為皇,宣稱皇已駕崩,躲藏一角的皇帝方知曖、昇平所官非虛,決要懲治奸黨。曖、子儀、李白、昇平等人便領導眾屠狗輩之力,潛返宮廷,實行裡應外合,於二皇子登基之日,皇帝現身,曖救出太子,昇平拆穿淑妃之詭計,子儀擒拿淑妃等奸黨,天下復歸太平,而曖與公主經歷連番波折,亦深切體會夫妻相處之道,貴乎互諒互讓、互相包容,以誠相待,方可舉案齊眉,執子之手,與子偕老!