The Legend of Lady Yang - 楊貴妃
Times:
20 Episodes
Release Date:
21 February 2000
Production company(s):
TVB
Watch online (Cantonese)
Description:
In the Tang Dynasty, Emperor XUAN ( KWONG WA ) was deeply infatuated with his beautiful Concubine YANG ( HEUNG HOI LAN, ANNE ), who emerged from a poor orphan to the Emperor’s most beloved concubine among thousands of concubines in the palace. The story of Lady YANG is a romantic yet tragic love story. The palace was a place that germinated troubles and people there were cunning for their own benefits. The concubines, the queen and the emperor’s mother were all jealous of YANG’s wisdom and beauty. Concubine MU HUI ( KWOK SIU WAN, FLORENCE ) pretended to be friendly with YANG. But behind the mask, she carefully constructed a plot to frame her up which had resulted in her miscarriage and loss of favour by the Emperor. MU HUI even ordered an army to kill YANG. While trying to escape, YANG’s beautiful face was distorted. When she returned to the palace, MU HUI continued to play tricks and ruined the relationship between YANG and Concubine MEI (NG MEI HENG, MELISSA ), which brought about serious rivalry between the two. However, MU HUI’s plot unexpectedly strengthened YANG’s power and the Emperor’s favour towards her. YANG’s cousin CHUNG ( TSANG WAI KUEN ) was promoted to important positions within a short time which lead to the jealousy of LI LIN PU( KWOK FUNG ). In addition, CHUNG and YANG vicariously brought about the rebellion of AN LU SHAN ( YUEN SIU CHEUNG, LOUIS ), turning the palace into chaos. The emperor’s mother urged Emperor XUAN to kill YANG so as to motivate the relief troops. This brought the story of beautiful YANG to an end.

楊玉環父母雙亡，千里迢迢離鄉別井，投靠叔父楊玄珪，寄人籬下，受盡白眼，但玉環並沒有向逆境低頭，仍然自強不息，其間只有堂兄國忠與堂姐玉瑤視她如親妹。 時當今皇上唐玄宗東巡視洛陽，玄珪受命粉飾街道，舉行大型歌舞以娛帝主，楊家三女姿色出眾，正忙於排練歌舞，玉環對音律歌舞有天份，單看眾女排練已能跳出舞步，國忠看在眼裡，認定此姝終非池中物。演出期近，玉瑤因扭傷腳無法表演，玄珪大急，國忠提議由玉環代替，起初玄珪仍有所猶疑，誰知玉環打扮下竟變得美艷絕倫，玄珪深為玉環的絕代風華、舞姿所吸引。 四周圍觀百姓不惜攀上牌樓一睹玉環風采，誰料牌樓不勝負荷，塌下壓向舞台傷人無數，一時間盛事變成悲劇，而玉環亦險些給壓傷，幸而得一勇士皇甫惟明所救，死裡逃生，惟明對玉環一見鍾情，知玉環境況，提出與玉環離開洛陽開創新天地，但玉環心中已為玄宗影子所佔，終婉拒惟明好意。玉瑤之未來夫婿裴太守覬覦玉環之美色，以玄珪之失職作為要脅，要玉環嫁作妾侍，幸玄宗已派高力士訪尋玉環入宮，而玉環珪的罪名亦給赦免，玉環即時由楊家掃把星變成楊家救星。 玉環入宮初期，先經高力士悉心改造，果然脫胎換骨，惟宮中規矩繁複，玉環一時間未能適應，某次誤闖梅林，因折梅花一枝招來梅妃巴掌之辱，令玉環誓要出人頭地。皇宮內苑，乃是非之地，後宮人情淡薄，除了武惠妃主動交好外，玉環與另一才人冬兒情同姊妹。 冬兒自恃有小聰明，於皇上蝶幸時以蜜糖吸引蝴蝶，玉環心繫冬兒，緊張之情溢於臉上，因而為皇太后察覺，揭發冬兒作弊，並以玉環與冬兒合謀，一同貶為侍女，冬兒心恨是玉環累事，暗生怨恨之心。後來玄宗機緣下再見玉環，從新將玉環封為才人，賜金步搖，冬兒更加意難平。 玉環被玄宗寵幸之夜，因梅妃從中作梗致令玄宗半夜離去。翌晚梅妃又故技重施，玉環覺得梅妃處處針對。後又於梅林發現石碑，碑上刻有「楊花開，李花落」之語，眾惟恐武則天稱帝之事重現，力諫玄宗將玉環驅逐離宮，玄宗無奈下旨，玉環含悲帶淚入道觀，惟玄宗對玉環久久未能忘情，暗中到道觀探玉環，並決定要查探石碑的真偽。 另一邊廂，玉環堂兄國忠亦為玉環四出奔走查探，與玄宗不謀而合，終查知石碑乃是人為，玄宗立即接玉環回宮，對玉環寵愛有加，並作了《得寶子》一詞，並將之譜曲，以表其對玉環愛憐之情。皇太后對石碑預言事仍傳疑，故對玉環無好感。國忠因為查明梅林石碑一事，表現出色，玄宗知人善任，安排國忠在朝中辦事。 玉環雖得玄宗寵愛，並未以此生驕，反而明白美貌不足恃，主動拜於翰林待詔李白門下；另一邊廂玉環因救了太子瑛，與麗妃亦成為知心好友。故此即使後來無意間發現麗妃與伍太醫有姦情，亦答允麗妃保守秘密。時王皇后誤信傳言，希能以霹靂木巫術得子嗣，但遭人搬弄是非，以為是玉環將霹靂木一事說成是自己使用巫術迷惑皇上，勃然大怒，要將玉環處死，幸好玄宗及時趕至，並在皇后身上搜出霹靂木，人証物証俱在，皇后無從抵賴，被貶為庶民，玉環死裡逃生，對後宮鬥爭暗抹一把汗。 玉環聖眷日隆，朝中上上下下各人均對玉環另眼相看，玄宗將玉環三位姐姐封為韓國、秦國、虢國夫人。後玉環更懷有龍裔，玄宗遂將全副精神放在玉環身上，梅妃備受冷落，玉環終於勝了漂亮的一仗。冬兒被派為玉環侍女，後冬兒為武惠妃利用，在玉環的補品內下藥，最終胎兒不保，武惠妃乘機在玉環面前搬弄是非，撩撥這是麗妃與伍太醫合謀令玉環小產。 玉環信以為真，借酒消愁，醉後瘋言，道出二人私通，武惠妃聽在耳裡，派人捉奸在床，麗妃母子二人被處死。玉環深生歉疚，夜祭麗妃，被皇太后發覺，認為玉環此舉形同默認麗妃苟且之事，對玉環極表不滿。後玉環發覺武惠妃才是真正的陰險小人，手段狠毒，自此小心防武惠妃這頭笑面虎。 玉環跟寧王學吹笛，給玄宗看見，心生妒意，玉環為玄宗不信任自己而氣憤，二人發生爭執，首次出宮。後玄宗抵不住相思之苦，肯紆尊降貴向玉環示好，二人終冰釋前嫌，重新接玉環入宮，自此對玉環之愛意有增無減，更勝從前。 時朝中一名猛將皇甫惟明，大破吐蕃，屢立軍功，凱旋而歸。玄為其大宴朝臣，席中玉環、惟明二人相見，玉環再向惟明謝恩，武惠妃知二人有舊，乘機大造文章，誣告二人有私情，玄宗大興問罪之師，玉環百詞莫辯。最後惟明為証玉環清白，自揭因戰受傷，不能人道的事實，眾嘩然，玄宗心生歉疚，對惟明封官嘉賞，玉環又一次死裡逃生。 玉環主動與梅妃和解，欲聯手對付武惠妃，但武惠妃派殺手刺殺，雖事敗，卻令玉環毁容。玉環顏容受創，傷心悲痛，梅妃懂醫道，為玉環治理，玄宗更賜玉環到有藥療之效的華清池沐浴，玉環因禍得福，皮膚更勝從前，滑不溜手，唯眉心處留下一度小疤痕，玉環遂貼花鈿於眉心遮掩傷口，豈料更添嬌美，民間士女爭相仿傚。 玉環喜吃荔枝，玄宗為令妃子一笑，不惜一騎紅塵，不少驛使、軍馬勞累至死，玉環卻蒙在鼓裡，還令驛使郭子儀前來領賞，誰知郭子儀破口大罵玉環，玉環不怒反喜，讚子儀敢言，子儀對玉環改觀，玄宗更對子儀加以重用。此外，皇甫惟明屢立戰功，時吐蕃及奚作亂，李林甫力主派靜樂公主和番，惟明極表反對，謂不出半年公主即會客死異鄉。 玉環同情公主，破例干政，力勸玄宗三思，皇太后得知玉環干預政事，對玉環惡感更增，雖然玄宗為息事寧人，已順從太后意旨，但無法消減太后對玉環的誤解，二人嫌隙日深。另外，玄宗有感李林甫勢力日漸坐大，遂調昇提拔國忠與之抗衡。 時邊陲大將胡人安祿山大勝吐番、奚，凱旋入宮，山見玉環美貌，出言可人，拜玉環為義母，玄宗更聽信將星之說，對祿山恩寵有加。國忠在朝中穩步高升，林甫知國忠羽翼漸豐，適時有外族入侵，林甫在朝中提出應由劍南節度使的國忠出征，林甫預計國忠會推辭，誰知國忠一力承擔，出乎林甫意料之內。 國忠雖口中答應出征，但並無必勝把握，原來玄宗早有安排，命范陽節度使安祿山和惟明助國忠一臂，國忠得以保住性命。時國忠查出林甫貪污舞弊，結黨營私，包庇黨羽之事，玄宗遂貶林甫為庶民。 時因玉環得寵，裙帶尊榮，楊氏兄妹氣燄薰天。玄宗覺得平凡樂曲不能表達自己與玉環的情意，特命翰林待召李白作新詞，自己則加以譜曲。李白趁有幾分醉意，作清平調三首。朝中只得李白一人懂番文，遂召李白入宮回書，李白眼見楊家盛氣凌人，早已看不過眼，遂要求高力士脫靴，國忠磨墨方肯為「答客蠻書」下筆，二人無奈照做，心懷怨忿。 高力士遂在高力士面前誣蔑李白，以李白的清平調將玉環比作趙飛燕，玉環不以為意。李白知道高高力士中傷自己，不屑朝廷鬥爭，辭官飄然遠去，脫離是非之地，玉環嘆惜清平調竟成絕唱。 玉環顧念親情，不時召堂妹虢國夫人玉瑤入宮相見，玉瑤趁玉環不在，竟主動引誘玄宗，玄宗一時把持不住。及後玉環發現二人奸情，大發雷霆，第二次離宮。玄宗問心有愧，惟有低聲下氣認錯，玉環見玄宗堂堂一國之君對天發誓，亦怒氣全消，玉環再度入宮，二人感情經合離，比前更穩固。 玉環對玉瑤的存在始終不放心，遂來一個順水推舟，提議將玉瑤許配給祿山，玄宗答應。國忠與玉瑤早有奸情，此時眼見愛人要嫁予此雜胡，且權力方面亦有沖突，遂暗作安排。郭子儀見情況危急，遂冒死入朝進言，謂祿山在外擁兵自重，而內則有國忠以權謀私，令大唐江山陷入敗落之地。 祿山早已垂涎玉環美色，對玉環施以「祿山之爪」，玉環受辱返宮，為激勵士氣，對史官道出真相。時國忠前來慰問玉環，玉環勸國忠收斂盛氣，國忠卻將祿山先除而後快，祿山逃脫，決定提早起兵叛變，遂揭開安史之亂序幕。 雙方交戰，安祿山節節進迫，最後潼關失守，朝中震動，玄宗決定御駕親征，國忠勸玄宗打消這念頭，玉環反勸他出宮。梅妃已帶髮修行，眼見花開花落，一切富貴事如過眼雲煙，勸玉環好好照顧玄宗，心感只有玉環與玄宗才是一對。玄宗出征前宮中舉行盛宴，七月七日長生殿，夜半無人私語時，在天願作比翼鳥，在地願為連理枝，兵凶戰危，玉環與玄宗實已知禍福難料。 玄宗領兵抵達馬嵬坡，正等候郭子儀人馬會合方出兵討伐祿山。駐紮期間，士兵糧缺，楊家卻仍諸多挑釁，眾終按捺不住，將國忠及楊家各人殺害，領軍主帥陳玄禮亦已奉太后密令，逼玄宗下令處死玉環，否則六軍不發。玄宗含悲帶憤簽下詔書，賜死玉環，一代佳人從此香消玉損，玄宗悲痛不已。
Like us on Facebook